nandri 的遗憾

" nandri " 是印度话，意思是“谢谢”。

还记得数个星期前，教一年级道德，学习内容是用多种语言说谢谢。
华语 --- 谢谢
国语 --- terima kasih
英语 --- thank you
印度话 --- nandri
卡达山话 --- kotualadan

学生对印度话 “ nandri ” 特别有兴趣，还问我印度话的不用客气怎么说。我当场答应他们，如果遇到印度人，我会向印度人请教，然后告诉他们。
当时，我班一年级的学生有11位。

可是，我拖了2个星期吧，因为我真的真的没有遇到印度人。
不过，学生的记忆力很好，不忘提醒我。

故事发展到最近，上个星期六，我才知道原来印度话没有“不用客气”。当有人说nandri时，你就说多谢 rombo rombo nandri 。

星期一早上，开班会，我告诉学生有关印度话的“不用客气”。
学生的学习能力很快，一下子就把这拗口的 rombo rombo nandri 给牢记了。
可惜，我和学生们都有遗憾。

我们遗憾的是，学生只剩下10位。
其中一位已经离开红尘了。

星期一晚上，朋友传来信息告诉我：印度话里没有“不用客气”，人家说 nandri 时，他们也回复 nandri 。

其实，我很讨厌自己的性格，做事不积极、爱拖爱摸、慢吞吞。
我当初如果积极一点，上网找资料、去杂货店、去邻近的印度校、再不然打电话问人，我相信我可以更快得到答案，而不是像现在一样。遗憾。