我参加了Boston又一城情书比赛

配合2012年的情人节，Facebook(面子书)上的Boston又一城《深情絮语》举办了二月情人节情书比赛。

又迎来了甜蜜而浪漫的情人节，又一城为你打造传递爱意的绝佳契机，为你挚爱的另一半或爱慕的人带来与众不同的惊喜，令其难以忘怀。
把你对另一半或爱慕的人的心里话或故事，驾驭文字写出一封浪漫而动人的情书，既有机会可选择在全马其中一间又一城偕同你所撰写情书里的男/女主角一同到又一城享用由又一城精心为你们两位准备的情人节惊喜晚餐！

我和MisterLeaf的感情是在2008年萌芽，到现在踏入了第5年。
这5年，虽然路很难走，但，我很感恩因为有他陪我成长。
MisterLeaf对我而言，是一个很特别的男人：在我眼里，他会发亮。

这是我曾为他作的词。
（可以用王菲的《但愿人长久》的曲唱）

《水调歌头.爱瑰丽动人》
爱瑰丽动人，情如诗曼妙。
恋似散文隽永，痴曲折缠绵。
吾恋情初萌芽，徨于心底盘旋、血液里流窜。
欢似飞鱼跃，悲似杜鹃泣。
霎时风，霎时雨，霎时晴。
悲欢交替，仍叫人倾慕依恋。
缱绻无法斫断，欲罢不能思念，痴恋至无已。
月下千般誓，与君白首尔。

译文：

“爱”异常美丽动人，“情”如诗歌般曼妙。
“恋”似散文般意味深长，“痴”曲折又缠绵。
我们的恋情刚刚萌芽，彷徨在心底盘旋、更在血液里流窜。
欢喜时像飞鱼跳跃，悲伤时像杜鹃在哭泣。
一时风，一时雨，一时晴。
虽然欢喜悲伤互相交替，但仍然叫人倾慕和依恋。
我俩难舍难分的感情没办法被砍断，对对方的思念无法停止，痴恋已经无法休止。
月下许下誓言，与君(你)到白首为止。

注：这篇译文写的有点怪，MisterLeaf说我写的有点深，所以我把文章给白话了些。